E entendo que esteja tão mal por isso, que a rejeite... e que fique difícil continuar, não deve ser fácil viver lá... naquela casa, com aquela relação tão atormentada... de tanto desejo contido, mas impossível de dominar.
Razumem zašto si tako pogoðen i oboren i zašto ti je tako teško da nastaviš. Ne može biti lako, živeti tamo, u toj kuæi, sa tim zbrkanim odnosima. Toliko potisnute žudnje, nemoguæe je kontrolisati.
Não esteja tão certo, meu jovem Jedi.
Ne budi toliko siguran, moj mladi Džedaju.
Desculpa ter me atrasado, mas não acho que esteja tão atrasada... para perder meu lugar.
Izvinite, kasnim, ali ne toliko. Nisi morao da daš moje mjesto.
Espero que esteja tão empolgado com as dançarinas... quanto os novos administradores, porque não vou cantar!
Nadam se da je jednako uzbuðen zbog plesaèica kao i naši novi upravitelji! Jer ja neæu pjevati!
Da próxima vez que me acordar, é melhor que ele esteja tão próximo da morte que tenha uma etiqueta no dedão.
Sledeæi put kada me probudiš, bolje bi ti bilo da je skoro mrtav.
Estou feliz que esteja tão confiante.
Drago mi je da si tako uvjeren.
Talvez eu não esteja tão confortável sendo impotente como você.
Možda ne volim biti nemoæan poput tebe.
Ouça, estou feliz que você já esteja tão crescido... para não se chatear... com esta coisa do Senhor dos Anéis, sabe?
Drago mi je što si tako velik deèak... i što nisi stvorio paniku zato što nismo išli... na Gospodare prstenova, znaš?
Bem, não admira que esteja tão brava!
Ne. - Nije ni èudo što je Ijuta.
Não parece que esteja tão cheio lá dentro.
И не изгледа, као да је пуно.
Não acredito que ele esteja tão acabado.
Ne mogu verovati kako je daleko.
Ou talvez ele não esteja tão a fim de você.
Ili možda on samo nije tako zagrijan za tebe.
Pode ser que Rush esteja começando um incêndio só para poder apagá-lo, ou pode ser que ele esteja tão à frente de nós, que possa ver problemas que nenhum de nós pode ver.
Možda Raš pravi problem kako bi ga posle rešio ili možda gleda dalje od nas pa vidi probleme koje mi ne vidimo.
Fico contente que esteja tão confiante.
Drago mi je što si tako siguran.
Não é surpresa que a rainha esteja... tão fascinada por você.
Nije èudo što je kraljica tako fascinirana tobom.
Agora que vi seu waffle, entendo porquê esteja tão ansioso em comê-lo.
Sad dok gledam u tvoj keks razumem zašto si toliko nestrpljiv da ih dobiješ.
Fiquei pensando que, talvez, eu não esteja tão perdida.
Стално мислим, можда, нисам тако изгубљена.
Talvez esteja tão acostumado a contar mentiras, que não nota mas suas palavras afetam as pessoas de verdade.
Možda si toliko navikao da sereš, da ne shvataš, ali tvoje reèi zapravo utièu na ljude.
Circulam rumores de que uma carreira política não esteja tão distante para Kingsly.
Špekuliše se da je politièka karijera, u skorijoj buduænosti, izgledna za Kigslyja.
Não acho que esteja tão ocupado pra isso.
Мислим да нећеш бити превише заузет за ово.
Um bufão, talvez seja por isso que esteja tão à vontade aqui com você.
Obièni je lakrdijaš i verovatno radi toga je ovde sa tobom.
Espero que esteja tão animado quanto eu estou.
Nadam se da ste uzbuðeni kao ja.
Talvez, depois de 5 anos sozinho, você não esteja tão louco quanto tem direito.
Možda vam nakon pet godina samoæe nije sve izmešano u glavi, na šta imate svako pravo.
Fico feliz que esteja tão bem.
Drago mi je da ti tako dobro ide.
Eu sinceramente dúvido que você esteja tão irritado.
Iskreno sumnjam da ste uopšte izvinjava.
Talvez é por isso que esteja tão ansioso por suas coisas estarem chegando.
Možda zato osjeæaš toliku tjeskobu, jer ti stvari dolaze.
Você não pode matá-lo, mas isso não significa que não podemos rasgar ele pedaço por pedaço, nervo por nervo até que a dor esteja tão severa, que seu cérebro desligue para lhe dar um abençoado pequeno momento de alívio,
Не можете да га убије, али то не значи не можемо да поцепате му поред комад по комад, нерв од нерва док бол је толико озбиљна, које Ваш мозак га искључује да вам дам један мали тренутак блаженопочившег рељефу
Suponho que esteja tão frio por se envergonhar do que fez.
Pretpostavljam da ste ovako hladni jer se sramite svog postupka.
Pensei em te trazer uma bebida de verdade, supondo que esteja tão grávida quanto eu.
Pomislila sam da ti donesem pravo piæe, pošto sam sumnjala da si trudna isto koliko i ja.
E estou feliz que esteja tão bem.
I drago mi je što ti ide dobro.
Que dó que esteja tão triste, ficando no Facebook e ficando amiguinha do ex-colega de faculdade.
Žao mi je što si tužna dok fejsbuciš sa svojim Džošom! Jebo ga ja!
Suspeito que esteja tão grávida quanto eu.
Pretpostavljam da si trudna kao i ja.
Desculpe, meu amigo, mas preciso falar com você, e que esteja tão sóbrio quanto Frei Tuck no domingo.
Izvini, druže, moraæu da izvuèem informacije iz tebe. I moraš biti trezan kao fratar Tak nedeljom kada to budem uradio.
Fico feliz que esteja tão aberto, de repente.
Драго ми је што си изненада овако отворен.
Pettifer, espero que o relatório do escritório da África esteja tão minucioso como o do Sr. Wilton no escritório de registros.
G. Petifer, nadam se da je izveštaj iz Afrike isti kao onaj od g. Viltona u arhivi zapisa.
ES: Foi um prazer conhecê-lo, e espero que minha transmissão esteja tão bem quanto minha imagem de vocês.
ES: Drago mi je što sam te upoznao, i nadam se da moja projekcija izgleda jednako lepo kao pogled na vas tamo.
2.1442489624023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da nisi usamljen bez mene... 